Place the eggs in a saucepan and cover with water. Bring to a boil, then cook until the yolks are completely set. Transfer to cold water, cool, and remove the shells.
Cut the eggs in half and separate the yolks from the whites. Place the yolks in a bowl with the mayonnaise, sugar, and a small amount of salt, then mash until smooth and creamy. Roughly chop the egg whites and fold them into the yolk mixture.
Spread a thin layer of softened butter on one side of each slice of bread if desired. Divide the egg filling between two slices, cover with the remaining bread, and press gently.
Wrap each sandwich and let rest for about 5 minutes. Remove the crusts for the familiar Japanese-style presentation, then cut each sandwich in half.